Wednesday, August 27, 2008

Lost in translation II

On MSN some time ago:

Me: Bye, goodnight!
Friend: Chaos.
Me: ??

She went offline before I could ask what she meant by "chaos". Was she trying to wish nightmares upon me? Or was it an unwarrented statement on the affairs of the world?

It was only after some deep pondering in bed that I realised the following:

1. My friend probably spells phonetically.

2. People try to be trendy by adding the letter s after words, in the vein of anyways, laters, and nights.

3. The Italian word for goodbye is ciao.

2 comments:

Anonymous said...

hey babe, where did you get your hair and makeup done for the commissioning dinner? thanks!

LH said...

LOL!!!!!!!